La Alegría de Compartir

Era comienzos de enero de 2012, cuando las nuevas autoridades de Tanti, localidad que se encuentra cerca de nuestro Gar en El Durazno, Córdoba, Argentina, nos invitaron a formar parte de los festejos programados para el periodo estival.
Era fantástico porque coincidía con nuestro deseo de acercarnos a nuestros vecinos y compartir lo que hace tiempo, ya 22 años, hacíamos en Tashigar Sur.
Entonces pensamos que nuestro proyecto se llamaría, “La Alegría de Compartir”, le dimos fecha el domingo 19 de febrero y lo realizamos todos juntos en el local del Sierra Club de Tanti.
Con mucho tiempo de anticipación y bajo la batuta y dinamismo de Adriana Battisti, quien con mucha energía y entusiasmo se encargó de producir, difundir y llevar a buen puerto el espectáculo, queríamos hacer partícipes a nuestros vecinos, de lo que sucede en las Lomas del Durazno…, y claro teníamos cierto nervio de que fuese bien interpretado, de que llegara el mensaje, queríamos contagiarle de nuestra alegría y certeza, por qué no, de nuestra suerte de tener un gran Maestro como Chögyal Namkhai Norbu.
Con la conducción a cargo de nuestra Hermana Vajra peruana Charo Verástegui, comenzamos el evento contando de una manera sencilla, por qué se llamaba Dzogchen la Comunidad, que era un Estado que poseíamos todos, un estado de absoluta paz y gozo, y cómo podíamos lograrlo a través de métodos; métodos realizados con nuestras tres puertas de comunicación y de manos de un Maestro altamente cualificado, como Chögyal Namkhai Norbu, de una Enseñanza privilegiada que llega de boca a oído desde tiempos remotos hasta nuestros días.
Vimos el Video del Yantra Yoga, a la par que teníamos una exhibición narrada por Fabio Andrico, el Kumar Kumari a cargo de Marisa Alonso y Carolina Mingolla, y bailamos la Danza de los Seis Lokas en dos Mandalas a cargo de Prima Mai y Adriana Dal Borgo, luego llegaron los niños de la Comunidad a cantar y bailar, y después contamos con música de los hermanos vajra, hubo cumbias, ¡y también danza Tibetana con vestidos de largas mangas y todo! ésta danza estuvo a cargo de Adriana Dal Borgo.
Todos se fueron sumando al baile en una expresión de risas y alegría en la que disfrutamos juntos.
Durante el evento se realizó una lotería cuyos premios eran joyas de una prestigiosa empresa de la Argentina, productos y servicios de comercios de la zona y las lindas remeras con el logo de la Reforestación que promueve Tashigar Sur.
Toda la Comunidad Dzogchen del Durazno bajó entusiasta a participar con la gente del pueblo, ¡y de Tanti llegaron más de 300 personas!.
Las presentaciones fueron hermosas y lograron transmitir a la comunidad de Tanti que somos un grupo de personas que con la guía de un Yogui nacido en Tibet, nuestro maravilloso Maestro Chögyal Namkhai Norbu, nos dedicamos a trabajar en prácticas que nos ayudan a vivir en armonía con nosotros mismos y con el mundo que nos rodea.
Sólo había que ver la cara de las personas observando con tanta atención las muestras de yoga y Danza del Vajra y con tanta alegría y relajo, las muestras artísticas de música y danzas.
Durante más de dos horas disfrutamos relajadamente de una entretenida velada que definitivamente fue un encuentro alegre entre dos comunidades que comparten un mismo territorio y ahora mucho más reconocimiento y respeto.
Al día siguiente ya teníamos las primeras dos parejas interesadas en la danza y en la meditación…, ¡ahora a trabajar y acoger a los que lleguen!

Tashi Deleks para todos

 

 

The Happiness of Sharing

It was at the beginning of January 2012, when the new authorities of Tanti, a town near our Gar in El Durazno, Córdoba, Argentina, invited us to be part of the events schedulled for the summer.
It was great since it coincided with our wish to get closer to our neighbours and share what we have been doing in Tashigar South for 22 years now.
So we thought that our project would be called “The Happiness of Sharing”. We decided to hold it on Sunday, February 19th, and we did it all together in a hall belonging to the “Sierras Club Tanti”.
Long time before it and under the supervision and dinamics of Adriana Battisti, that with energy and enthusiasm produced, informed and took to a good port the show, we wanted to make our neighbours participate of what goes on among the hills of El Durazno…., and of course, we were a bit nervous about how it would be received, if the message would get through, we wanted to share them our happiness and certainty, why not, of our luck for having a great Master such as Chögyal Namkhai Norbu.
Under the direction of our Vajra Sister from Perú, Charo Verástegui, we started the event telling in a simple way, why it is called the “Dzogchen Community”, that it was an State that we all had, an state of absolute peace and joy, and how we could be in it throught the methods, methods realized with our three doors of communication and under the guidance of a highly qualified Master such as Chögyal Namkhai Norbu, of a priviliged Teaching that has come from mouth to ear since remote times up to now.
We saw the Video of Yantra Yoga as we had an exhibition explained by Fabio Andrico, then Kumar Kumari supervised by Marisa Alonso and Carolina Mingolla,and we danced the Dance of The Six Loka in two mandalas supervised by Prima Mai and Adriana Dal Borgo. Then the Community children sang and danced and later some vajra brothers played some music. There were also cumbias and traditional Tibetan dances with long-sleeved costume with Adriana Dal Borgo.
Everyone joined the dance as an expression of laughter and happines that we all enjoyed.
During the event there was a lottery with prizes of a prestigious Argentinian company, products and services from shops of the area and nice T-shirts with the logo of the Reforestation Project that Tashigar South encourages.
All the Dzogchen Community from El Durazno participated in the event together with the people of the town of Tanti, being around 300 people all together.
The presentations were wonderful and they could transmit to the community of Tanti that we are a group of people that under the guidance of a Yogui born in Tibet, our wonderful Master Chögyal Namkhai Norbu, who dedicate ourselves to work on practices that help us to live in harmony with ourselves and the world around us.
We just had to see the faces of the people watching so concentration the yoga and vajra dance performances and with so much joy and relaxation, the artistic, musical and dance show.
During more than two hours we enjoyed in a relaxed atmosphere of an entertaining event that was definitely a happy meeting between two communities that share the same territory and now much more acknowledgement and respect.
The following day we already had the first two couple interested in the dances and meditation…. now we have to work and welcome those who come!

Tashi Deleks to all